Školení zdarma volejte 800 ESHOPY

Google Translator



Modul pro automatický překlad eshopu do mnoha světových jazyků. Vaši zákazníci s ním získají možnost vybrat si z jimi preferovaného jazyka. Web je následně kompletně přeložen za pomoci služby Google Translator. Překlad sice nemusí být dokonalý, zato nepřináší absolutně žádnou práci navíc.

Google Translator je jeden z celosvětově nejoblíbenějších nástrojů, umožňujících automatický „strojový“ překlad internetových stránek i textů.  Zvláště zmiňované překlady webových prezentací byly sice zpočátku spíše informativního charakteru, nicméně postupem času se Google Translator neustále zlepšoval (a to i díky jeho uživatelům, kteří mohou Google upozorňovat na problematické výsledky překladu a navrhovat vhodnější varianty).

 

V současné době je tak už úroveň překladů mnohem vyšší, ačkoliv pochopitelně stále nedosahuje kvalit lidské práce a výsledky doporučujeme brát s určitou rezervou. Důvodem je kromě jiného i to, že přesný význam slov je ve většině případů určen kontextem jejich výskytu v textu.

 

Obří databáze Google momentálně obsahuje miliardy slov z více než padesáti světových jazyků, přičemž průběžně jsou přidávány jazyky další. Žádným problémem není dokonce ani překlad z/do exotické haitské kreolštiny či třeba hebrejštiny. Mezi širokou internetovou veřejností se Google Translator těší obrovské popularitě a rychle se rozšířil také na mobilní zařízení (například tzv. „chytré telefony“).

 

Svou měrou k tomu nepochybně přispěla i jednoduchost celého řešení – do příslušného políčka stačí prostě jen vložit URL adresu (nebo text) a web se vám během chvilky zobrazí v požadovaném jazyku. Existuje také řada nejrůznějších Google Translator klientů, umožňujících pohodlné překládání textu v aplikacích jako Outlook, Internet Explorer, FireFox nebo MS Word (vždy je ovšem nezbytné být připojen k Internetu).

Modul Google Translator

Náš modul dokáže váš e-shop kompletně (tzn. včetně názvů podkategorií, detailu produktu atd.) přeložit do cca 53 jazyků včetně češtiny. Každý návštěvník si může z nabídky vybrat jim preferovaný jazyk:

 

  • Při najetí kurzorem myši nad jakýkoliv text vyskytující se na stránce přeložené do zvoleného jazyka ihned vyskočí okno s textem původním:

   

  • Po kliknutí na nápis „Google přeložit“ navíc dojde k otevření dalšího okna prohlížeče s Google translate. Zde lze v případě potřeby provádět doplňkové překlady.

 

Tento modul ocení především ti podnikatelé, kterým je český trh malý a chtějí prodávat do celého světa. Jedná se o vynikající doplněk k vícejazyčným mutacím, jejichž příprava je velmi pracná a zdlouhavá (většina podobných e-shopů proto obvykle funguje jen ve verzi „domácí“ + mezinárodní anglické). Příjemné je, že s nasazením a provozem modulu není vůbec žádná práce navíc. Modul je určený pro provozovatele e-shopů na platformě Ready2Go i oXyShop X5.